7月22日至24日，江孜县藏语委办（编译局）利用三天时间，组织举办2026年国家通用语言文字素养提升暨第三期汉藏翻译培训班。

本次培训紧扣全县双语工作实际，聚焦基层翻译岗位短板弱项，坚持“按需施教、学以致用、精准提质”原则，邀请区内3名资深专家学者授课。培训对象覆盖全县各乡（镇）、县直各单位专兼职翻译工作人员，实现基层双语业务骨干培训全覆盖。

课程设置科学系统、针对性强，重点围绕藏文文法、汉藏翻译理论、汉藏翻译实践三大板块开展系统化教学。一是细致讲解藏文文法核心知识点，逐条梳理日常用字、行文、翻译中的常见错误与易错要点，进一步夯实学员藏语文基础；二是深入解读新时代汉藏翻译基础理论，详细讲授党政公文固定术语、翻译基本原则、规范标准和工作要求；三是立足岗位实操，结合我县日常公文材料、宣传标语、门牌地名、公示公告等真实案例开展翻译实战教学，现场剖析翻译偏差问题，手把手指导规范译写方法。

培训采取“理论授课+案例剖析+互动答疑+交流研讨”的模式，授课专家语言通俗易懂、讲解深入浅出，精准解答基层翻译工作中的难点、堵点问题。全体参训学员态度端正、认真听讲、细致记录，积极参与课堂交流提问，严格遵守培训作息与课堂纪律，整体学习氛围浓厚、培训秩序井然。